শুক্রবারের কাশ্মীর যেন এক মুক্তি আকাঙ্ক্ষী প্রহরের ঘোর (এবং প্রত্যেক হপ্তা বার) ।। মূলঃ আতহার জিয়া // ভাষান্তরঃ তীর্থের কুহক

 

 

 

 

প্রতি শুক্রবারে কাশ্মীর যেন এক মুক্তিআকাঙ্ক্ষী প্রহরের ঘোর

এবং  প্রত্যেক হপ্তা বার-

কোন ব্যত্যয় নেই এ যেন এক ধারাপাতিক ভোর ।

বিদ্রোহ পড়ে ছড়িয়ে এলোপাতাড়ি

রাস্তার ব্যারিকেড ভেঙ্গে মুক্তিকামী জমায়েতে ।

এ এক পুরাতন শ্বেত প্রাচীরে লোহার দরজা

রাস্তায় ঠাই নিয়েছে  যেখানে ধীরে ধীরে ক্ষয়ে যাচ্ছে চুনকাম

মুছে যাচ্ছে প্রতিবাদী শ্লোগান ।

তবু যতটুকু টিকে গেছে- প্রত্যেক শুক্রবার যেন নতুন করে

পুরোনো আওয়াজ লিখতে

লাগে মোটা কালির আয়োজন।

 

প্রতিদিন রোজ তাজা রক্তের শিকলে

বাঁধা পড়ে নারীর কান্নার শক্তি

পুরুষের নীরবতা আর্তি

তা – থেকেই আবহমান নিষিদ্ধ কন্ঠস্বর ওঠে- আজাদি , আজাদি, আজাদি ।

18119524_629545840561899_8788327612671358863_n

শুক্রবার-

কেন্দ্র নতুবা নতুন শহরের আশ্রয়স্থলের দেওয়াল-দরজা মেরামতে ব্যস্ত সময়।

তবু আবারো পুরোনো ইতিহাসের দরজা

অতীত বাস্তবতার দেওয়ালের মুখোমুখি নিয়ে আসে ।

দরজার শব্দ বারবার দেয় মনে করিয়ে – ভালোবাসা টিকে আছে।

নব্য প্রাচীর, জীবাশ্ম পাঠ্যসূচী এবং প্রাকঐতিহাসিক ভাস্কর্যগুলো

যেন এক মোহাচ্ছন্ন প্রেমে মশগুল হয়ে;

তোলে হাঁক – আজাদি, আজাদি, আজাদি ।

18157208_1225750714237199_8095216697401032690_n

পরের দিন এক ভয়ংকর চিত্রকর আসে ফিরে – কালো রঙের বাক্স হাতে;

সাদার পরিমান থাকে মাঝে মাঝে  ।

প্রাচীর ফিরে পায় নবরূপে ব্যবহারযোগ্যতা যাতে পাবে ঠাই দ্রুত হিজিবিজি আঁকিবুকি

পুরোনো লোহার দরজাটি যেন বিশ্বাসের প্রতীক কভু দেয় না ফাকি ।

নেই কোন অহংকার ;

দরজা দিয়ে ঢুকতে পারে সবাই

বুকে আছে প্রেম যার ।

মিলিয়ে  নেয় কাজের খতিয়ান।

রাখে হিসাব নোংরা আঙ্গুলের স্তুপাকার সিগারেট কিংবা

উটপালক পুচ্ছ  ঝর্নাকলমের মোহাচ্ছন্নের মত উড়ে যাওয়া দিগ্বিদিক।

কেবলমাত্র একটিই পুনরাবৃত্তি – আজাদি, আজাদি, আজাদি ।

18157886_629551857227964_8488624262178313351_n

শুক্রবার রোজ অসম বাধার মুখে ফিরে আসে ঘরে

তারা জানে, পরবর্তী  শুক্রবারের পূর্বেই কোন এক দিন-

আজাদি, আজাদি, আজাদি

আওয়াজ উঠবে শেষে।

 

[ আতহার জিয়া রাজনৈতিক নৃবিজ্ঞানী , কবি ও ছোট গল্পকার। তিনি ‘Kashmir Lit’ নামক পত্রিকার প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক]

ছবিসূত্রঃ ইন্টারনেট

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s